1 00:01:43,904 --> 00:01:48,097 Disculpe, ¿sabe dónde está el jardinero? 2 00:01:55,115 --> 00:01:57,106 El jardinero... 3 00:02:00,120 --> 00:02:02,111 Gracias... 4 00:02:07,527 --> 00:02:09,694 - Buenos días... - Buenos días... 5 00:02:10,229 --> 00:02:12,132 Soy Giulio Marengo. He venido desde Roma a... 6 00:02:12,167 --> 00:02:15,100 Haz una pregunta un poco delicada. 7 00:02:15,135 --> 00:02:19,339 Conozco muy bien este jardín y recuerdo habiendo visto… no sé… una estatua de Diana. 8 00:02:19,374 --> 00:02:22,107 ¡Ah, sí! Por supuesto, está por allí. Ahí abajo. 9 00:02:22,142 --> 00:02:26,735 Ésta es la situación. estoy rejardineando el jardín de Carracci aquí en Florencia. 10 00:02:27,147 --> 00:02:31,151 Ha visto la estatua de Diana. el es una especie de obsesionado con ella y... quiere comprarlo. 11 00:02:31,586 --> 00:02:34,242 Aquí no hay nada a la venta, ni siquiera una hoja seca. 12 00:02:34,554 --> 00:02:36,121 - Adiós, Osvaldo. - ¡Oh! Adiós, querida. 13 00:02:36,156 --> 00:02:40,160 Te das cuenta que el bus ya se fue, ¿Cómo vas a llegar a casa ahora? 14 00:02:40,195 --> 00:02:41,178 Ya me he ocupado de ello. 15 00:02:41,213 --> 00:02:42,162 ¿En qué dirección vas? 16 00:02:42,197 --> 00:02:43,128 A Florencia. 17 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Si tienes paciencia un momento Te llevaré. 18 00:02:45,200 --> 00:02:47,156 ¡No tengo paciencia! 19 00:03:12,192 --> 00:03:13,393 ¿Puedes llevarme a Florencia? 20 00:03:14,228 --> 00:03:15,160 ¿Has cambiado de opinión? 21 00:03:15,395 --> 00:03:18,198 Sí. ¿Cómo me reconociste? 22 00:03:18,233 --> 00:03:20,189 No fue difícil. 23 00:03:21,201 --> 00:03:23,168 Vamos, entra. 24 00:03:23,203 --> 00:03:27,196 Vengo aquí con la intención de concentrarme en mi libro, pero si termino una página es mucho. 25 00:03:44,224 --> 00:03:48,228 Escucha, ¿qué piensas de ¿Muerte de los cipreses? 26 00:03:48,263 --> 00:03:50,219 Sólo... que se están muriendo. 27 00:03:51,231 --> 00:03:55,224 Oh...porque me di cuenta de eso estás estudiando botánica... 28 00:03:56,236 --> 00:03:59,204 Toscana corre el riesgo de cambiar, ¿sabes? 29 00:03:59,239 --> 00:04:04,232 Creo que es mejor tener un paisaje. Más natural, con menos historia. En resumen, 30 00:04:04,244 --> 00:04:06,211 menos renovado. 31 00:04:06,246 --> 00:04:10,239 Por ejemplo, nunca he estado en los Uffizi. Galería y te juro que no la necesito. 32 00:04:13,253 --> 00:04:16,756 Bueno, sé la respuesta a que me preguntó una novia. 33 00:04:16,791 --> 00:04:20,260 ¿Seguimos con el tema de los museos? o has pasado página? 34 00:04:20,295 --> 00:04:21,226 He pasado página. 35 00:04:21,261 --> 00:04:25,254 Ah, genial. Entonces, ¿qué es? ¿Tu amigo te ha preguntado? 36 00:04:26,266 --> 00:04:30,259 ¿Qué es para mí lo más atractivo? cosa sobre un hombre. 37 00:04:32,074 --> 00:04:35,240 Ah... ¿qué es? 38 00:04:35,275 --> 00:04:40,268 Antes de que me debatieran entre tres o cuatro cosas. Pero ahora... ahora lo sé. 39 00:04:40,280 --> 00:04:44,171 - Las manos. - ¿las manos...? 40 00:04:44,284 --> 00:04:47,287 Las manos tienen un lenguaje. 41 00:04:47,322 --> 00:04:50,255 Dicen lo que sientes. 42 00:04:50,290 --> 00:04:54,294 Justo ahora, mientras tú habló de los cipreses... 43 00:04:54,329 --> 00:04:56,285 Sentiste un fuerte deseo de tocarme. 44 00:04:58,298 --> 00:05:02,291 Bueno... no me había dado cuenta. 45 00:05:06,306 --> 00:05:11,299 Bueno, ellos quieren, quieren tocarme. 46 00:05:13,313 --> 00:05:15,304 Quizás... 47 00:05:36,336 --> 00:05:38,327 Espera un minuto, tengo para comprobar algo aquí. 48 00:05:39,339 --> 00:05:41,330 ¿Qué pasa? ¿Tienes tanto miedo? de mi? 49 00:05:44,344 --> 00:05:45,310 Ya vuelvo. 50 00:05:45,345 --> 00:05:49,347 Esperar. Sólo una caricia. 51 00:06:12,876 --> 00:06:14,381 Ah, discúlpeme. 52 00:06:19,379 --> 00:06:23,372 Toma esto. Allí tendrás un buena explicación. 53 00:06:44,404 --> 00:06:46,371 ¿Hola? 54 00:06:46,406 --> 00:06:48,373 Hola, soy el de las manos. 55 00:06:48,408 --> 00:06:52,487 Tenías razón. estaban ansiosos para tocarte. 56 00:06:52,522 --> 00:06:54,348 ¿Por qué te escapaste? 57 00:06:54,383 --> 00:06:57,406 Cuando nos encontremos, te lo explicaré. 58 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Lo siento... no lo sabía... 59 00:08:39,558 --> 00:08:44,018 No, no importa. Voy a la cama. Ni siquiera te vi. 60 00:08:46,658 --> 00:08:49,628 - La casa es para nosotros dos. - Ah, claro. 61 00:08:49,629 --> 00:08:54,078 Ella me dijo que volviera más tarde. pero estaba cansado de caminar. 62 00:08:54,534 --> 00:08:55,509 Y además hace frío. 63 00:08:55,646 --> 00:08:59,726 Ella es todo un personaje. Quiero decir... ustedes dos son muy amables. 64 00:09:00,220 --> 00:09:04,548 Cuando sea su turno. ella duerme la sala de espera de 1ª clase de la estación. 65 00:09:04,693 --> 00:09:06,597 Pero tengo miedo de todos esos hombres cachondos. 66 00:09:06,600 --> 00:09:10,873 Ya sabes... esos tipos que compran revistas. y luego sentarse y masturbarse en el baño. 67 00:09:14,433 --> 00:09:18,073 Oye, ¿por qué tanta gente mayor? 68 00:09:18,558 --> 00:09:21,561 Bueno... a ella le gusta observarlos... estudiarlos. 69 00:09:21,596 --> 00:09:23,080 ¿Cuales son sus nombres? 70 00:09:23,115 --> 00:09:24,564 ¿De quién, de ella o mío? 71 00:09:24,599 --> 00:09:26,531 Ambos. 72 00:09:26,566 --> 00:09:28,533 Francesca y Cecilia. 73 00:09:28,568 --> 00:09:31,205 Oye, Cecilia, ¿me harías un favor? 74 00:09:31,206 --> 00:09:33,244 Dile que al mediodía Estaré en el Café Revoir. 75 00:09:33,245 --> 00:09:36,198 Vale, adiós. 76 00:09:36,199 --> 00:09:37,199 Adiós. 77 00:09:37,200 --> 00:09:38,812 ¿Y cuál es tu nombre? 78 00:09:39,034 --> 00:09:40,290 Julio. 79 00:09:40,432 --> 00:09:42,488 Ah, está bien. Adiós. 80 00:09:42,523 --> 00:09:45,294 Adiós. 81 00:09:54,594 --> 00:09:57,562 Entonces comencé las clases. en el Instituto de Restauración. 82 00:09:57,597 --> 00:10:01,357 Todavía trabajo en una revista. Pero incluso eso, cada vez menos. 83 00:10:01,392 --> 00:10:02,998 ¡Me he convertido en mago! 84 00:10:03,033 --> 00:10:04,569 Siempre lo he sido. 85 00:10:04,604 --> 00:10:08,608 La verdad es que después de inundaciones He estado ocupado. 86 00:10:08,643 --> 00:10:10,575 La gente tiene miedo de los ladrones. 87 00:10:10,610 --> 00:10:14,603 Llevan las cajas al banco. se escondieron en el sótano... 88 00:10:14,638 --> 00:10:16,638 Están descompuestos y los tomo. para restaurarlos. 89 00:10:16,639 --> 00:10:17,839 ¿Y tú? 90 00:10:17,840 --> 00:10:20,585 Estoy en medio de este desastre... 91 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 Sigo cuidando árboles, jardines, flores. 92 00:10:23,658 --> 00:10:26,589 En estos tiempos es un privilegio. 93 00:10:26,624 --> 00:10:29,520 Sí, porque tal como están las cosas... 94 00:10:31,631 --> 00:10:32,632 ¿Café? Dos cafés. 95 00:10:32,667 --> 00:10:34,623 Sí, señor. 96 00:10:35,635 --> 00:10:36,601 ¿Te has casado? 97 00:10:36,636 --> 00:10:39,057 Sí, incluso me enviaste un regalo de bodas. 98 00:10:39,400 --> 00:10:41,241 - No... - Sí, un cuadro, una tempera. 99 00:10:41,465 --> 00:10:45,968 ¡"Los Patos"! Si supieras como busqué, 100 00:10:46,224 --> 00:10:47,647 y resulta que ya lo tenías ... cierto. 101 00:10:47,682 --> 00:10:49,013 - ¿Puedo comprarlo? - No. 102 00:10:49,048 --> 00:10:50,344 Los amas, ¿verdad? 103 00:10:50,345 --> 00:10:51,827 Yo no, pero mi esposa sí. 104 00:10:51,828 --> 00:10:54,792 ¡Hola! 105 00:10:55,897 --> 00:10:58,257 - Sabes que ha pasado un siglo desde que Te he visto... - De verdad. 106 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 - ¿Me estás escuchando? - ¿Por supuesto que no? 107 00:11:07,667 --> 00:11:09,658 - Hola Lorenzo. - Hola Francesca. 108 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 Ese es el último novio de Francesca. 109 00:11:30,725 --> 00:11:33,210 ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 110 00:11:33,245 --> 00:11:35,660 No, la conocí ayer. 111 00:11:35,695 --> 00:11:39,688 Estuve en Villa Garzoni buscando una estatua para un jardín estoy haciendo paisajismo y... 112 00:11:47,707 --> 00:11:51,700 ¿Sabes quién es ella? Es la hija de Fosca. 113 00:11:52,712 --> 00:11:56,681 Fosca ¿quién? ¿Qué quieres decir con quién? tu gran amor! 114 00:11:56,716 --> 00:12:00,709 Hace veinte años... o más. ¿No te acuerdas de Fosca? 115 00:12:01,721 --> 00:12:05,725 Ah, sí Fosca... ¡Fosca! los cuatro de Siempre saldríamos juntos. 116 00:12:05,760 --> 00:12:08,213 Tú con esa gorda…¿cómo se llamaba? 117 00:12:08,248 --> 00:12:11,408 teresa. Si la vieras hoy, un desastre. 118 00:12:11,443 --> 00:12:15,087 Ella se convirtió en una chismosa. Neurótico como pocos. 119 00:12:15,735 --> 00:12:19,728 Y pensar que ella era tan... bella, dulce, exuberante... 120 00:12:19,729 --> 00:12:21,629 ¡Pues entonces a la cama...! 121 00:12:21,741 --> 00:12:22,707 ¿Y Fosca? 122 00:12:22,742 --> 00:12:25,710 ¿No lo sabes? 123 00:12:25,745 --> 00:12:29,027 Murió hace más de 5 o 6 años. 124 00:12:29,028 --> 00:12:32,047 Bueno, por supuesto. hiciste un siglo desaparece. 125 00:12:36,756 --> 00:12:39,322 Es incluso más bonita que Fosca. 126 00:12:39,759 --> 00:12:42,793 Por otra parte, ella no parece muy parecido a ti. 127 00:12:42,828 --> 00:12:44,753 ¡Por suerte para ella, pobrecita! 128 00:12:47,767 --> 00:12:50,770 ¿No se parece mucho a mí? ¿Qué estás diciendo, qué quieres decir? 129 00:12:50,805 --> 00:12:54,763 No, no soy yo quien lo dice. Es Teresa quien insiste en ello. 130 00:12:55,775 --> 00:12:57,766 ¿Insiste en qué? 131 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 Pero, no… se dice en broma… 132 00:13:00,815 --> 00:13:02,771 Para andar diciendo estas cosas... 133 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 Pero discúlpeme, dígame qué dijo... 134 00:13:05,820 --> 00:13:08,753 Pero... Teresa es una charlatana. 135 00:13:08,788 --> 00:13:12,792 De mí, por ejemplo, dice cosas horribles que no te puedes imaginar. 136 00:13:12,827 --> 00:13:15,807 - Bueno.. Ella puede decir lo que quiera. le gusta de ti. 137 00:13:15,842 --> 00:13:18,787 - ¡No importa! - Ella es un bicho raro que... 138 00:13:23,822 --> 00:13:26,965 Mira… además lo recuerdo perfectamente. 139 00:13:27,000 --> 00:13:30,189 Casi un mes después, ¿no se fue? ¿Con ese chico de Trieste? 140 00:13:30,190 --> 00:13:33,368 ¿Quién era él? Un ingeniero... en construcción. ... tenía negocios en el extranjero. 141 00:13:33,403 --> 00:13:34,613 - Sí. - ¿Ah, entonces? 142 00:13:34,750 --> 00:13:37,681 Ella lo siguió a África o algo así. otra parte del Tercer Mundo. 143 00:13:37,682 --> 00:13:39,972 Allí nació Francesca. 144 00:13:40,007 --> 00:13:42,426 Construyó puentes y caminos... no lo sé. 145 00:13:42,461 --> 00:13:44,978 Fosca regresó a Florencia al cabo de unos años. 146 00:13:45,330 --> 00:13:49,729 Ella lo dejó, tomando el niña... Francesca. Es natural. 147 00:13:50,617 --> 00:13:56,087 Pero mientras vas por ahí diciendo esas cosas que... 148 00:13:56,623 --> 00:14:00,382 -¿Teresa? ¿Sigues pensando en ella? Es una de las grandes historias de Teresa. 149 00:14:00,542 --> 00:14:07,035 No puedes saber ahora si Es tu hija o no, olvídalo. 150 00:14:07,070 --> 00:14:10,051 Confía en mí. 151 00:14:13,853 --> 00:14:17,846 Que no es. 152 00:14:19,859 --> 00:14:22,862 Francesca nació el 10 de julio un año después. 153 00:14:22,897 --> 00:14:26,855 Lo tengo abajo, exactamente. 154 00:14:30,870 --> 00:14:33,838 La vida es un boomerang, mi querido Giulio. 155 00:14:33,873 --> 00:14:36,841 ¡Haces tonterías y chistes! Vuela directamente hacia ti. 156 00:14:36,876 --> 00:14:40,869 ¿Cómo está Lorenzo? No sé si has visto o habló con él. 157 00:14:42,882 --> 00:14:46,851 No intentes fingir conmigo. 158 00:14:46,886 --> 00:14:50,879 Es inútil. Desde que me dejó... Bueno, desde que lo dejé, 159 00:14:51,257 --> 00:14:53,434 se ha convertido en un delincuente. 160 00:14:53,435 --> 00:14:57,125 ¿Aún tienes resentimientos? Aunque haya pasado toda una vida. 161 00:14:57,160 --> 00:15:00,865 Sigue siendo un sinvergüenza y un vicioso. 162 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 De todos modos, volvamos a Fosca. 163 00:15:02,784 --> 00:15:05,905 ¿Te das cuenta de que has inventado ¿Una historia sin fundamento? 164 00:15:05,906 --> 00:15:08,897 Recuerdo muy bien que una vez antes ella se fue con ese otro chico 165 00:15:09,909 --> 00:15:12,012 Conocí a Fosca, estaba embarazada. 6 o 7 meses... 166 00:15:12,236 --> 00:15:13,996 y le pregunté si el niño era tuyo. 167 00:15:14,116 --> 00:15:15,880 ¿Por qué, si ella estaba con ese chico de Trieste por mucho tiempo? 168 00:15:15,915 --> 00:15:18,753 Oh claro... ese rufián que construyó todos esos puentes que colapsaron, 169 00:15:18,897 --> 00:15:21,661 pero siempre pensé ¡Que el culpable fuiste tú! 170 00:15:21,662 --> 00:15:25,660 - Bien. - Porque eres del mismo tipo que Lorenzo. 171 00:15:25,695 --> 00:15:29,658 Una vez en el campo me obligaste para hacerte el amor. 172 00:15:29,693 --> 00:15:33,244 - Estábamos borrachos, lo sabes... - no demasiado "borracho" para hacer el amor... 173 00:15:33,552 --> 00:15:36,925 ¡Bien! ¿Fosca dijo sí o no? 174 00:15:40,539 --> 00:15:43,530 Ella no dijo ni sí ni no. 175 00:15:43,943 --> 00:15:46,536 Ella sólo sonrió. 176 00:16:07,967 --> 00:16:09,934 Precioso... precioso. Gracias. 177 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Lamentablemente mi hijo esta enamorado. con esa estatua. 178 00:16:12,006 --> 00:16:13,962 Lo sé, te juro que he hecho todo lo que he podido. 179 00:16:14,974 --> 00:16:17,644 Ya le dije a tu hijo una estatua como esa, 180 00:16:17,844 --> 00:16:20,441 no se puede comprar, No se como... 181 00:16:37,997 --> 00:16:41,966 ¡Qué delicia! 182 00:16:42,001 --> 00:16:45,994 - ¿Es ella tu hija? - ¿OMS? No, no. 183 00:17:00,019 --> 00:17:03,755 Aquí tiene. Vino dulce y biscotti. 184 00:17:03,790 --> 00:17:04,989 Voy a pasar. 185 00:17:05,024 --> 00:17:09,017 La casa invita, señor. 186 00:17:15,034 --> 00:17:19,038 Guilia, ¿te gustan las mandarinas? Son buenos para la piel, ya sabes... 187 00:17:19,141 --> 00:17:20,941 No sólo mi cara. ¿Qué tal el resto de mí? 188 00:17:25,044 --> 00:17:27,035 Francesca, basta... 189 00:17:31,050 --> 00:17:33,017 Me voy, eh... 190 00:17:33,052 --> 00:17:36,055 No, quédate un poco más... Los llevaré a ambos a casa en un rato. 191 00:17:36,090 --> 00:17:38,022 Hablemos un rato... 192 00:17:38,057 --> 00:17:41,025 "Nosotros" ¿quién? Hace una hora que no abres 193 00:17:41,060 --> 00:17:45,029 tu boca a excepción de las salchichas, Luego te comiste la mitad de mi filete. 194 00:17:45,064 --> 00:17:47,497 Bueno, lo sé. Para ustedes niños es suficiente para tener 195 00:17:47,809 --> 00:17:52,105 un bocadillo, un poco de vino y una moto. No has aprendido la 'cultura de la mesa'. 196 00:17:52,106 --> 00:17:54,562 Pero ella tiene que irse. 197 00:17:57,076 --> 00:17:59,067 Me voy. 198 00:18:03,975 --> 00:18:05,175 - No volveré esta noche. - DE ACUERDO. 199 00:18:05,783 --> 00:18:07,489 ¿Puedo conseguir una luz? Seguro. 200 00:18:09,290 --> 00:18:10,369 - Adiós. 201 00:18:17,096 --> 00:18:20,099 Tu amigo es simpático. ¿Sabes? 202 00:18:20,134 --> 00:18:23,067 Me miras y luego apartas la mirada... 203 00:18:23,102 --> 00:18:27,095 como si fueras policía o algo así. 204 00:18:29,108 --> 00:18:33,112 Explica por qué insististe en que Cecilia sale con nosotros esta noche. 205 00:18:33,147 --> 00:18:35,079 No hay nada extraño en eso. 206 00:18:35,114 --> 00:18:39,706 Yo digo que querías evitar ser solo conmigo. ¿Por qué? 207 00:18:40,119 --> 00:18:42,510 No, disfruto estar contigo. 208 00:18:43,122 --> 00:18:45,608 Anoche fue muy hermosa... 209 00:18:45,643 --> 00:18:47,165 Increíble. 210 00:18:47,200 --> 00:18:49,093 Es que después uno reflexiona... 211 00:18:49,128 --> 00:18:53,121 ¿Te das cuenta de lo mayor que soy? soy que tu? tengo esposa... 212 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 una hija y muchas responsabilidades. 213 00:18:56,170 --> 00:18:59,103 Oye, no tienes que casarte conmigo. 214 00:18:59,138 --> 00:19:03,131 Siempre te tomas las cosas en broma. Los impulsos a tu edad son muy bonitos. 215 00:19:03,132 --> 00:19:05,333 En el mío un poquito menos. 216 00:19:11,150 --> 00:19:13,915 sali con alguien mucho mayor que tú. 217 00:19:14,217 --> 00:19:16,322 Y por supuesto, mucho menos Atractivo, seguro. 218 00:19:20,040 --> 00:19:21,159 ¿Subiendo? 219 00:19:21,160 --> 00:19:23,162 No, no puedo. Debo regresar a Roma. 220 00:19:23,163 --> 00:19:25,282 Ah. ¿A esta hora? 221 00:19:25,909 --> 00:19:27,100 Sí, lamentablemente. 222 00:19:27,135 --> 00:19:28,972 ¿Es esto un adiós...? 223 00:19:32,022 --> 00:19:34,465 Sí... y no. 224 00:19:35,174 --> 00:19:38,177 tengo trabajo aquí en Florencia y yo venimos mucho. 225 00:19:38,212 --> 00:19:41,180 Podríamos vernos... desde de vez en cuando. 226 00:19:41,215 --> 00:19:43,171 Entonces... 227 00:19:44,183 --> 00:19:47,175 Creo pero... bueno. Como esto. 228 00:19:48,187 --> 00:19:50,443 Dos buenos amigos. ¿Como esto? 229 00:19:50,478 --> 00:19:52,699 Si quieres, por supuesto. 230 00:19:55,194 --> 00:19:59,187 ¿Qué hacemos ahora? ¿Darse la mano? 231 00:20:01,200 --> 00:20:03,606 No lo sé, no lo sé. Tienes razón. 232 00:20:03,821 --> 00:20:08,196 Es que a mi edad uno siempre Hablando de una chica como tú. 233 00:20:08,207 --> 00:20:12,176 Pero hay otras razones... 234 00:20:12,211 --> 00:20:18,217 Sufres ahora, pero ya verás un día lo entenderás. 235 00:20:18,252 --> 00:20:22,210 Créeme. Hay razones para que no... 236 00:20:23,222 --> 00:20:25,936 Ciao, ahora vete. 237 00:21:05,758 --> 00:21:06,657 Tú. Me asustaste. 238 00:21:07,192 --> 00:21:08,761 ¿Oh sí? Ahora asustaré a todos. 239 00:21:08,796 --> 00:21:09,762 Tranquilo, están durmiendo. 240 00:21:09,797 --> 00:21:12,574 ¡Sí, está bien! ¿Y quién es esta vez, eh? 241 00:21:12,575 --> 00:21:15,856 Un gran fotógrafo que acaba de Llegué de África con un amigo. 242 00:21:16,024 --> 00:21:18,216 Sí, otro genio. y durmiendo en nuestra cama, ¿verdad? 243 00:21:18,304 --> 00:21:21,011 Sí, en nuestra cama. 244 00:21:21,046 --> 00:21:22,740 - No vi el auto de Ilaria. - Ella salió. 245 00:21:22,775 --> 00:21:24,777 ¿Cómo es que son las cinco de la mañana? ¡Y todavía no ha vuelto! 246 00:21:25,384 --> 00:21:27,656 Ella tiene dieciocho años. Y cálmate. 247 00:21:27,691 --> 00:21:29,912 Sí, estoy tranquilo. Estoy tranquilo. 248 00:21:29,947 --> 00:21:31,749 Ya veo, ya veo... 249 00:21:31,784 --> 00:21:33,786 ¿Puedo saber al menos a qué hora? ella suele regresar? 250 00:21:33,821 --> 00:21:36,017 - Depende... - ¡¿Depende de qué?! 251 00:21:36,070 --> 00:21:39,207 - Sobre si estás en casa o no. - Oh sí ...! 252 00:21:39,792 --> 00:21:42,189 Oh, no empieces con tu imbécil predicación. 253 00:21:42,295 --> 00:21:44,750 A los dieciocho años, en este mundo los jóvenes 254 00:21:44,855 --> 00:21:47,129 hacer lo que les plazca. ¿No lo sabes? 255 00:21:47,130 --> 00:21:51,860 Sí, sí. Pero piensas en lo que sucede en otras casas. ¿Entender? 256 00:21:52,805 --> 00:21:54,772 Bueno, ¿dónde voy a dormir? 257 00:21:54,807 --> 00:21:57,775 En la habitación de invitados. 258 00:21:57,810 --> 00:22:01,779 Por supuesto, aquí sólo soy un invitado. La casa es tuya, todo es tuyo. 259 00:22:01,814 --> 00:22:05,818 Afortunadamente estaré trabajando más. en Florencia. Puedes regocijarte. 260 00:22:05,853 --> 00:22:08,786 - ¿OMS? - Tú, tus amigos… el “genio”. 261 00:22:08,821 --> 00:22:12,825 no tengo nada contra ellos Simplemente los desprecio... eso es todo. 262 00:22:12,860 --> 00:22:15,793 De hecho, sólo amas tus plantas. 263 00:22:15,828 --> 00:22:19,797 Son leales, tranquilos y no se divorcian. 264 00:22:19,832 --> 00:22:23,934 Esa filosofía es simplemente basura. No, es una mierda. 265 00:22:27,875 --> 00:22:29,534 Ahí está ella. 266 00:22:32,285 --> 00:22:35,926 ¿Qué… sigue despierto a esta hora? 267 00:22:39,229 --> 00:22:42,041 Lo siento, papá. Pero yo... no te conocía... 268 00:22:42,901 --> 00:22:44,637 bueno me gustaria saber donde 269 00:22:44,957 --> 00:22:47,269 y lo que haces ahí fuera a estas horas. 270 00:22:47,437 --> 00:22:50,989 Con tan poco como me hablas, ¿Qué quieres saber? 271 00:22:51,092 --> 00:22:55,213 Ah, rara vez hablamos. Bien. Ya ves Estoy aquí, hablemos. 272 00:22:57,870 --> 00:23:01,351 - Ha surgido un pequeño problema. resolver. - Seguir. 273 00:23:01,386 --> 00:23:03,264 Creo que estoy embarazada. 274 00:23:08,019 --> 00:23:09,818 ¡Genial, eso es todo lo que faltaba! 275 00:23:09,853 --> 00:23:14,766 Marido prostituto, esposa infeliz, aislamiento, hija embarazada...! 276 00:23:14,801 --> 00:23:17,911 ¡Y un aborto, espero! 277 00:23:18,891 --> 00:23:21,894 - Lo habitual, para la estructura. - Muy bien, señor. 278 00:23:21,929 --> 00:23:23,861 ¡Disculpe, señor! 279 00:23:23,896 --> 00:23:26,887 El conde Arcci está llamando tu línea privada. 280 00:23:42,915 --> 00:23:46,972 - Lo siento, pero debes firmar estos... - Sí, un momento, un momento. 281 00:23:53,331 --> 00:23:55,675 Sí, buenos días. 282 00:23:55,926 --> 00:24:01,607 Mira, como le dije a tu madre; respecto a la estatua no hay nada que pueda hacer. 283 00:24:03,238 --> 00:24:06,687 Así que hazlo tú mismo. no puedo exigir gente para robar estatuas 284 00:24:07,150 --> 00:24:08,422 Al menos no hasta ahora. 285 00:24:08,941 --> 00:24:10,908 ¿Martes? 286 00:24:10,943 --> 00:24:14,936 Está bien, te veré en Florencia. 287 00:25:30,719 --> 00:25:31,510 Adiós. 288 00:26:07,992 --> 00:26:11,705 - ¡Soledana! - ¿Vamos al cine hoy? 289 00:26:12,064 --> 00:26:14,155 ¡Sí! Están proyectando una gran película. 290 00:26:37,816 --> 00:26:39,784 - Hola. - Hola Cecilia. 291 00:26:39,981 --> 00:26:41,645 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Esperando a Francesca? 292 00:26:41,795 --> 00:26:44,097 No, vine a Florencia por trabajo, ya sabes... 293 00:26:45,216 --> 00:26:46,928 ¿Te importaría llevarme? 294 00:26:47,224 --> 00:26:48,223 Claro... 295 00:26:51,691 --> 00:26:53,659 Tiene un sabor maravilloso. Pruébalo. 296 00:26:54,232 --> 00:26:58,249 Francesca no tiene celos de ella. hombres... ella me los pasa. 297 00:26:58,284 --> 00:26:59,867 Ah, está bien. 298 00:27:00,368 --> 00:27:01,568 Crees que soy tonto, ¿verdad? 299 00:27:01,603 --> 00:27:02,889 - De nada. - ¡Dilo! 300 00:27:02,924 --> 00:27:04,176 No, vámonos. 301 00:27:40,780 --> 00:27:43,837 ¡Bravo, Bravísimo! 302 00:27:47,159 --> 00:27:51,152 Cecilia... Francesca, la conoces bien. 303 00:27:52,164 --> 00:27:54,131 Cuéntame un poco sobre ella... 304 00:27:54,166 --> 00:27:58,159 Bueno, de vez en cuando se deprime. 305 00:27:58,160 --> 00:27:59,160 Parece caer en la melancolía. 306 00:28:00,172 --> 00:28:03,642 Dura horas. De hecho, como yo. 307 00:28:03,677 --> 00:28:05,278 Yo digo: "¿Qué te pasa? ¿Qué estás?" pensando en" 308 00:28:05,606 --> 00:28:07,533 Y ella: - "Todo está bien" 309 00:28:07,803 --> 00:28:09,512 No, pero sé lo que está pasando. 310 00:28:10,032 --> 00:28:11,447 No es por nada que estoy estudiando psicología. 311 00:28:11,911 --> 00:28:14,431 Padre desaparecido, el clásico. 312 00:28:14,466 --> 00:28:20,015 ¿Pero ella no ha conocido a su padre? ¿Ni siquiera sabe quién es? 313 00:28:20,192 --> 00:28:22,159 No, supongo que no. 314 00:28:22,194 --> 00:28:26,198 Y la verdad... ninguno de los nuestros Las cosas pueden considerarse normales. 315 00:28:27,258 --> 00:28:28,899 dicen que genial los amores deben ser breves. 316 00:28:29,923 --> 00:28:31,115 ¡Pero el mío..! 317 00:28:31,150 --> 00:28:33,205 Siempre son muy largos... 318 00:28:33,240 --> 00:28:35,172 ¡Ah, Mesalina! 319 00:28:35,207 --> 00:28:37,198 - ¡La salsa! - ¡La salsa! 320 00:28:40,212 --> 00:28:42,203 Eso es todo, ya casi está hecho. 321 00:28:43,215 --> 00:28:47,708 Me gustan los románticos, tienen un dulce mirada que me excita. 322 00:28:49,221 --> 00:28:51,212 ¿Puedo intentarlo? 323 00:28:53,225 --> 00:28:55,216 ¡Bien! Pruébalo. 324 00:28:58,230 --> 00:29:00,232 Mira, como arquitecto no soy excepcional. Pero como cocinero, sí. 325 00:29:00,267 --> 00:29:02,223 Sabía que eras estupenda. 326 00:29:03,235 --> 00:29:07,172 - Las ventajas de la edad. - ¡Pero qué "edad" ..! 327 00:29:07,207 --> 00:29:11,233 - Tenía un novio en Roma. - ¿Oh sí? 328 00:29:11,234 --> 00:29:12,234 Y lo dejé en pie. ¿Tienes luz? 329 00:29:18,250 --> 00:29:20,030 La razón por la que lo dejé, ya sabes... 330 00:29:20,434 --> 00:29:22,567 Se había casado profundamente su cabeza. 331 00:29:22,602 --> 00:29:25,684 Vivir juntos... estuvo de acuerdo. Pero el matrimonio... ¡qué tontería! 332 00:29:26,285 --> 00:29:29,285 Bueno... Los hombres se casan por aburrimiento. y la curiosidad de las mujeres. 333 00:29:30,262 --> 00:29:32,229 Y luego, ambos están desilusionados. 334 00:29:32,264 --> 00:29:36,257 La única ventaja del matrimonio. es que llena la vida de... 335 00:29:36,258 --> 00:29:37,258 lo inesperado... 336 00:29:37,269 --> 00:29:38,235 Hablando como experto, usted... 337 00:29:38,270 --> 00:29:42,274 La teoría no es mía, pero es uno que comparto. 338 00:29:42,309 --> 00:29:43,240 ¿Y cuál es tu opinión sobre mí? 339 00:29:43,275 --> 00:29:45,277 Bueno, eres muy amable. 340 00:29:45,312 --> 00:29:47,291 ¿Oh sí? ¿Le agrado? 341 00:29:47,326 --> 00:29:49,270 - El teléfono... - Me voy... 342 00:29:54,286 --> 00:29:56,277 Sí, ¿hola? 343 00:29:57,289 --> 00:29:59,256 ¡Estás diciendo tonterías! 344 00:29:59,291 --> 00:30:01,282 Ah, sería bueno... 345 00:30:02,294 --> 00:30:04,796 Estoy con quien encuentro. 346 00:30:04,831 --> 00:30:07,264 Además hace muy bien el amor. 347 00:30:07,299 --> 00:30:10,802 Empezó por mi pelo... luego por mi cuello... 348 00:30:10,837 --> 00:30:14,306 Entonces empezó a tocarme debajo de mi blusa... 349 00:30:14,341 --> 00:30:18,275 Poco a poco baja... y más abajo... 350 00:30:18,310 --> 00:30:22,279 Y estaba arriba... hasta las estrellas... 351 00:30:22,314 --> 00:30:26,318 Verás, no soy de piedra. No, no dije que hiciéramos el amor... 352 00:30:26,353 --> 00:30:30,311 pero lo que hicimos fue fenomenal. 353 00:30:54,346 --> 00:30:57,349 ¡Morirás de risa! 354 00:30:57,384 --> 00:31:00,142 ¡Para, no puedo soportarlo! 355 00:31:02,443 --> 00:31:03,443 - Hola. - Hola. 356 00:31:05,357 --> 00:31:09,061 Estamos preparando algo para comer ¡Ha hecho una salsa fantástica! 357 00:31:09,096 --> 00:31:10,027 ¿Vamos a comer? 358 00:31:10,062 --> 00:31:14,066 No gracias, no tengo hambre. Ustedes dos sigan adelante. 359 00:31:14,401 --> 00:31:16,068 Oh, caray... esto no me gusta... 360 00:31:16,269 --> 00:31:17,636 ¿Por qué se encierra? 361 00:31:17,837 --> 00:31:19,637 Intenta preguntarle... 362 00:31:19,771 --> 00:31:22,764 Cuando está encerrada en su habitación, Derriba la puerta o olvídala. 363 00:31:23,165 --> 00:31:24,165 Bien pero... 364 00:32:02,414 --> 00:32:04,405 Francesca? Julio se ha ido. 365 00:32:05,417 --> 00:32:08,420 Déjame entrar. 366 00:32:08,455 --> 00:32:10,913 No hagas esto hablemos. 367 00:32:15,427 --> 00:32:17,418 lo juro... 368 00:32:32,444 --> 00:32:34,411 Incesto: sustantivo masculino. 369 00:32:34,446 --> 00:32:38,439 Sexo entre parientes consanguíneos, 370 00:32:38,951 --> 00:32:41,453 Eso representa un absoluto impedimento para contraer matrimonio. 371 00:32:41,488 --> 00:32:44,473 ¡Ah! Al matrimonio, no al amor. 372 00:32:44,508 --> 00:32:47,459 y dice es un pecado. 373 00:32:47,494 --> 00:32:51,428 Este tabú fue inventado por los hombres; no por naturaleza. 374 00:32:51,463 --> 00:32:55,456 Déjalo ir. no es un problema que se resuelve con un diccionario. 375 00:32:57,469 --> 00:32:59,471 Mira el lío que has desesperado... ¿Pero por qué te lo dije alguna vez? 376 00:32:59,506 --> 00:33:03,475 Para alguien como tú, quien está mimado. 377 00:33:03,510 --> 00:33:05,461 No estoy bromeando... 378 00:33:05,496 --> 00:33:07,077 ¡No, no es una broma! 379 00:33:07,412 --> 00:33:13,073 Dicen que quien ve significados feos en la belleza, es corrupto. 380 00:33:14,486 --> 00:33:16,453 ¿Qué diablos... cómo puedes mostrar que ella 381 00:33:16,488 --> 00:33:20,492 Ahora solo piensa... ese tipo de Trieste... 382 00:33:20,527 --> 00:33:24,485 ¿Qué le vas a decir? ¿Qué sabe él? 383 00:33:25,497 --> 00:33:29,490 Además, ha desaparecido, lo que significa Francesca no le importa. 384 00:33:35,507 --> 00:33:38,510 Ese es tu hijo, ¿verdad? 385 00:33:38,545 --> 00:33:40,501 Lo amas mucho. 386 00:33:41,513 --> 00:33:44,516 Tengo una hija, Ilaria. 387 00:33:44,551 --> 00:33:47,484 Ahora ella está en un lío. ella esta embarazada, ella está teniendo un aborto. 388 00:33:47,519 --> 00:33:52,512 Debería estar a su lado, ayudándola. y yo Sólo pienso en Francesca, no sé por qué. 389 00:33:52,524 --> 00:33:54,692 Porque la amas. 390 00:33:56,027 --> 00:33:59,231 Confía en mí. deja de pensar en ella o te volverás loco. 391 00:33:59,266 --> 00:34:01,265 Además, tus miedos no ayudarán en nada. 392 00:34:01,366 --> 00:34:05,024 Lo que me dijo Teresa... no importa. 393 00:34:50,582 --> 00:34:52,549 - No esperes, quiero hacer el amor. a ti! - ¡Buenas noches! 394 00:34:52,584 --> 00:34:56,177 - Oye, digo que sí. - ¡Te dije que no! 395 00:34:59,090 --> 00:35:03,083 Lo juro, escucha, veremos quien gana... 396 00:35:34,626 --> 00:35:38,630 Sí, soy yo. No actúes como un estúpido. ¿Con quién andas? 397 00:35:38,665 --> 00:35:41,598 No, me voy ahora, pero antes. Lo hago, me deshago de él. ¿Quién es él? 398 00:35:41,633 --> 00:35:45,626 Es un amigo, toca la guitarra. y canta muy bien. 399 00:35:47,639 --> 00:35:49,641 ¿Y él estará durmiendo allí? 400 00:35:49,676 --> 00:35:51,608 No hay nada planeado. 401 00:35:51,643 --> 00:35:53,645 Me preguntó si dormirías aquí. 402 00:35:53,680 --> 00:35:55,636 Bien, debe tener cien años. 403 00:35:56,648 --> 00:36:00,617 Sí, dijo que quiere dormir aquí. 404 00:36:00,652 --> 00:36:04,645 Deshazte de él. no me estoy moviendo desde aquí hasta que lo vea irse. 405 00:36:05,657 --> 00:36:09,650 De acuerdo. Tómate 2 o 3 cafés y luego verlo partir. Adiós. 406 00:37:00,712 --> 00:37:02,703 ¿No merezco un beso? 407 00:37:24,729 --> 00:37:26,725 Ella preguntó dónde estás. 408 00:37:26,760 --> 00:37:28,722 Estoy leyendo. 409 00:37:46,448 --> 00:37:48,450 Sí, sé que es un escándalo. 410 00:37:48,485 --> 00:37:50,469 Estoy pensando en hacerlo en Londres. 411 00:37:50,504 --> 00:37:52,419 Sí, Londres. 412 00:37:52,454 --> 00:37:55,057 Aquí no sé quién podrá encontrar al respecto. 413 00:37:55,092 --> 00:37:58,561 - Vamos a... - Me están llamando, Llámame luego, adiós. 414 00:37:59,496 --> 00:38:01,428 ¿Por qué en Londres? 415 00:38:01,463 --> 00:38:03,454 Entonces puedo ir de compras. 416 00:38:04,466 --> 00:38:07,259 Nada de esto por ahora, ¿vale? 417 00:38:11,773 --> 00:38:13,740 ¿Cuándo vas? 418 00:38:13,775 --> 00:38:17,711 Pronto, si no cambio de opinión. A veces pienso en conservarlo. 419 00:38:26,791 --> 00:38:31,694 ¿Hola? Hola, eres tú. Estábamos hablando de ti. 420 00:38:32,229 --> 00:38:33,661 - ¿Quién es? -Emanuel. 421 00:38:33,662 --> 00:38:34,662 - ¡Dámelo! - No, no. 422 00:38:34,796 --> 00:38:38,789 Lo siento, no estoy solo, hablamos más tarde. Adiós. 423 00:38:39,801 --> 00:38:40,802 ¿Y qué dice? 424 00:38:40,837 --> 00:38:43,316 No tiene nada que decir. Dejé de tomar la pastilla. 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,096 ¿La pastilla? -Papá, no deberías estarlo. sorprendido por eso. 426 00:38:47,208 --> 00:38:50,212 Era alguien a quien buscaba. 427 00:38:51,514 --> 00:38:53,414 Déjalo en paz. quería hacer amor con el. 428 00:38:53,815 --> 00:38:57,813 ¿Cómo lo buscaste? Pero... 429 00:38:57,848 --> 00:39:02,512 - ¡Ya basta de este teléfono! - Sí, hola. 430 00:39:02,824 --> 00:39:05,817 Es para ti. Alguien nombrado Francesca. 431 00:39:05,818 --> 00:39:07,718 - Llamando desde Florencia. - ¡Oh sí! 432 00:39:09,131 --> 00:39:11,133 ¡Sí, lo soy! 433 00:39:11,868 --> 00:39:13,300 ¿Cuando? 434 00:39:13,835 --> 00:39:15,837 ¿El domingo aquí en Roma? 435 00:39:15,872 --> 00:39:18,805 No sé si seré libre. 436 00:39:18,840 --> 00:39:21,843 Encontraremos una manera... 437 00:39:21,878 --> 00:39:25,358 ¿Yo? Estoy genial. 438 00:39:25,393 --> 00:39:28,839 Sí, está bien, adiós. 439 00:39:30,852 --> 00:39:31,853 Qué tonto más loco. 440 00:39:31,888 --> 00:39:32,819 ¿Por qué? 441 00:39:32,854 --> 00:39:34,845 ¿Es bonita? 442 00:39:40,646 --> 00:39:42,646 - Adiós hermosa. - Adiós. 443 00:39:49,871 --> 00:39:51,838 Lo siento... ¿Está Giulio aquí? 444 00:39:51,873 --> 00:39:53,875 Julio ¿quién? 445 00:39:53,910 --> 00:39:56,068 El arquitecto. 446 00:40:06,888 --> 00:40:09,891 Él es mi marido. Está ocupado. 447 00:40:09,926 --> 00:40:13,084 ¿Puedes hablar conmigo o ¿Deseas hablar con él personalmente? 448 00:40:14,896 --> 00:40:16,887 Sí, quiero hablar con él. 449 00:40:17,299 --> 00:40:18,894 En el invernadero. 450 00:40:19,595 --> 00:40:20,690 Gracias. 451 00:40:37,919 --> 00:40:39,921 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:40:39,956 --> 00:40:41,923 Acordamos encontrarnos el domingo. 453 00:40:41,958 --> 00:40:43,890 Hoy es domingo. 454 00:40:43,925 --> 00:40:47,929 Esperé más de una hora y porque No apareciste, vine aquí. 455 00:40:47,964 --> 00:40:50,932 Es tarde, la carrera. comienza en media hora. 456 00:40:50,967 --> 00:40:52,899 ¿Qué carrera? 457 00:40:52,934 --> 00:40:54,936 ¿Quién abrió la puerta? 458 00:40:54,971 --> 00:40:56,927 Tu esposa. 459 00:41:00,942 --> 00:41:03,910 Luisa, espera un segundo por favor. 460 00:41:03,945 --> 00:41:05,941 Quería presentar... 461 00:41:05,976 --> 00:41:07,938 En otra ocasión. 462 00:41:26,968 --> 00:41:28,935 ¡Mira qué bonito! 463 00:41:28,970 --> 00:41:31,938 Sí, muy bonito. Todos me parecen iguales. 464 00:41:31,973 --> 00:41:34,976 Él es un campeón, va a Gana, y él es todo mío. 465 00:41:35,011 --> 00:41:36,943 ¿Cómo es tuyo? 466 00:41:36,978 --> 00:41:38,969 Bueno, es como si lo fuera. 467 00:41:39,981 --> 00:41:41,983 Me gusta mucho, va a ganar. 468 00:41:42,018 --> 00:41:43,385 Ya veremos. 469 00:41:44,020 --> 00:41:45,952 ¿Por qué no lo crees? 470 00:41:45,987 --> 00:41:48,990 ¿Cómo va a ganar? ¿No ves que es cojo? 471 00:41:49,025 --> 00:41:50,957 Pero eso no es nuestro el nuestro está por allá. 472 00:41:50,992 --> 00:41:53,060 Es hermoso, ¿eh? 473 00:41:53,995 --> 00:41:56,488 ¿Quieres apostar 100.000 conmigo? 474 00:41:56,789 --> 00:41:58,789 ¿100.000? ¡De acuerdo! 475 00:42:26,227 --> 00:42:27,918 ¡Gané! 476 00:42:35,036 --> 00:42:39,029 ¡Ganaste hermosa! 477 00:42:40,645 --> 00:42:42,195 Aquí tiene. 478 00:42:43,596 --> 00:42:45,146 ¿Está cubierto? 479 00:42:45,181 --> 00:42:47,013 ¡Esperemos! 480 00:42:47,048 --> 00:42:51,041 No creo que lo cobre, lo haré enmárquelo como recuerdo. 481 00:42:53,053 --> 00:42:54,554 Francesca, ¿cuándo te vas? 482 00:42:54,589 --> 00:42:56,021 Ahora, si me llevas. 483 00:42:56,056 --> 00:42:59,024 ¿Si te llevo a Florencia? 484 00:42:59,059 --> 00:43:03,063 Estamos en camino al patio de Bartolo. ¿Sabías que el caballo ganador es de mi padre? 485 00:43:03,098 --> 00:43:04,029 ¿Qué padre? 486 00:43:04,064 --> 00:43:07,233 Bartolo, es muy simpático, ya verás. 487 00:43:08,068 --> 00:43:10,070 ¿Bartolo el criador de caballos es tu padre? 488 00:43:10,105 --> 00:43:12,037 Sí, ¿por qué no te gusta? 489 00:43:12,072 --> 00:43:16,065 ¡No, no! ¡Me encanta! ¡Vamos! 490 00:43:24,085 --> 00:43:26,052 ¡Más rápido, más rápido! ¡Vamos! 491 00:43:26,087 --> 00:43:29,055 ¡Estás loco! 492 00:43:29,090 --> 00:43:31,283 ¡No! ¡No puedo ver! 493 00:43:40,101 --> 00:43:41,892 - ¿Viste eso? ¡Por una pulgada! - ¡Bravo! 494 00:43:44,606 --> 00:43:48,610 Ahora dime ¿cuál es tu complejo de superioridad? 495 00:43:48,645 --> 00:43:53,203 ¡Dime! Seguramente mi ¡El complejo es mayor que el tuyo! 496 00:43:53,615 --> 00:43:55,606 Y el paciente dice... 497 00:43:56,618 --> 00:44:00,611 el primer dia Yo creé los cielos y la tierra... 498 00:44:03,625 --> 00:44:07,618 Conozco uno bueno... 499 00:44:08,630 --> 00:44:12,126 Un marido regresa a casa y va a abrir la puerta... 500 00:44:12,827 --> 00:44:14,823 y la puerta se abre sola. 501 00:44:17,572 --> 00:44:20,242 Luego escucha un ruido extraño. saliendo del baño 502 00:44:21,277 --> 00:44:23,935 mientras alguien baja las escaleras y... 503 00:44:25,647 --> 00:44:29,616 Es realmente divertido... 504 00:44:29,651 --> 00:44:31,618 Y escucha "Rodolfo, Rodolfo". 505 00:44:33,653 --> 00:44:35,646 En el baño, no... en el dormitorio, es un loro... 506 00:44:37,147 --> 00:44:38,147 y... 507 00:44:41,663 --> 00:44:43,632 Espera, porque es muy divertido. 508 00:44:45,667 --> 00:44:48,460 Baja las escaleras y... 509 00:44:51,673 --> 00:44:53,664 Es genial... 510 00:44:59,681 --> 00:45:02,184 Eso es raro, está encendido. la punta de mi lengua. 511 00:45:02,719 --> 00:45:04,703 ¿Un poco más de vino? 512 00:45:04,738 --> 00:45:07,209 No dolería. 513 00:45:07,744 --> 00:45:10,081 Lo escuché la otra noche... 514 00:45:12,694 --> 00:45:14,661 ¡Qué extraño! 515 00:45:14,696 --> 00:45:16,965 ¡No lo recuerdo! 516 00:45:18,700 --> 00:45:20,604 Estaba oscuro, bajando las escaleras... 517 00:45:22,739 --> 00:45:26,997 No lo recuerdo. Es gracioso ¿eh? 518 00:45:27,709 --> 00:45:29,676 Me voy a dormir. 519 00:45:29,711 --> 00:45:33,715 Francesca espera, si quieres Te contaré otra historia, espera. 520 00:45:33,750 --> 00:45:35,406 No, gracias. Buenas noches. 521 00:45:35,607 --> 00:45:37,407 - Buenas noches Francesca. - Buenas noches. 522 00:45:38,719 --> 00:45:40,286 te gusta mucho francesca ¿no? 523 00:45:40,721 --> 00:45:43,724 Tu hija es una chica extraordinaria, única. 524 00:45:43,759 --> 00:45:45,692 Sí, lo sé. 525 00:45:46,127 --> 00:45:49,720 Pero ella no es exactamente mi hija. 526 00:45:50,732 --> 00:45:53,700 Pero ¿cómo...? 527 00:45:53,735 --> 00:45:56,738 conocí a su madre cuando ella tenía 8 años. 528 00:45:56,773 --> 00:46:00,707 Después de la muerte de Fosca, Yo era en realidad su padre. 529 00:46:00,742 --> 00:46:04,746 para mi es como si fuera mi hija. 530 00:46:04,781 --> 00:46:06,713 ¿Más? 531 00:46:06,748 --> 00:46:10,741 Beber es importante, ayuda a vivir bien. 532 00:46:14,756 --> 00:46:16,257 Señor Bartolo, ¿necesita algo? 533 00:46:16,592 --> 00:46:19,150 No, gracias Giannina. todo es fabuloso. 534 00:46:19,351 --> 00:46:21,151 - Buenas noches. - Buenas noches. 535 00:46:22,564 --> 00:46:25,066 Mira, mira el color. 536 00:46:25,301 --> 00:46:27,734 No siempre lo ves así, ¿verdad? 537 00:46:27,769 --> 00:46:31,362 Los vinos son como las mujeres, claro que son hermosos. 538 00:46:32,074 --> 00:46:36,067 Pero el vino te calienta, te da coraje... 539 00:46:36,981 --> 00:46:40,077 alegría, y no te traiciona... 540 00:46:40,678 --> 00:46:43,174 y te deja vivir en paz. 541 00:46:51,292 --> 00:46:54,260 Mira que bonito. ¡Todos mis hijos! 542 00:46:54,295 --> 00:46:57,488 - Que tengas un buen viaje. - Gracias. 543 00:47:05,306 --> 00:47:07,273 Tu padre es amable. 544 00:47:07,308 --> 00:47:09,310 Debería decirte algo... 545 00:47:09,345 --> 00:47:12,001 - Él no es mi padre. - ¿Oh, no? 546 00:47:22,323 --> 00:47:24,290 ¿Eres nuevo aquí? No te había visto antes. 547 00:47:24,325 --> 00:47:26,327 Sí, somos nuevos. ¿Eres Francesca? 548 00:47:26,362 --> 00:47:27,818 Sí, soy Francesca. 549 00:47:45,346 --> 00:47:49,739 Si Bartolo no es tu padre no te preguntes... 550 00:47:50,351 --> 00:47:53,319 ¿Qué? ¿Quién es mi verdadero padre? 551 00:47:53,354 --> 00:47:56,357 ¿Cuál es la diferencia? 552 00:47:56,392 --> 00:47:59,360 Mi madre decía que era un buen hombre. un médico a menos que me equivoque. 553 00:47:59,395 --> 00:48:01,362 Parece haber muerto antes de que yo naciera. 554 00:48:01,397 --> 00:48:03,329 Eso pensé... 555 00:48:03,364 --> 00:48:05,355 - Sí, pero no lo creo. - ¿Por qué? 556 00:48:06,367 --> 00:48:09,335 no estoy convencido, Sospecho que es mentira. 557 00:48:09,370 --> 00:48:13,363 ella era muy especial Él no diría: "Tu padre era fulano de tal". 558 00:48:13,374 --> 00:48:15,674 Me dejó con mis problemas y desapareció. 559 00:48:16,475 --> 00:48:18,311 nunca he visto un foto de mi padre. 560 00:48:20,381 --> 00:48:23,879 Supongo que guardas rencor. 561 00:48:23,914 --> 00:48:26,677 ¿Por qué debería hacerlo? Estas son cosas de su pasado. 562 00:48:26,689 --> 00:48:32,382 ... él y mi madre. Simplemente me intriga un poco. 563 00:48:32,595 --> 00:48:36,397 No, no... Confieso que hasta El año pasado quise conocerlo. 564 00:48:36,432 --> 00:48:38,917 Pero ahora no me interesa. 565 00:48:38,952 --> 00:48:41,367 ¿Qué pasa si lo encuentras? Quiero decir... 566 00:48:41,402 --> 00:48:45,406 imagina a alguien aparece y dice... 567 00:48:45,441 --> 00:48:49,410 "Soy tu padre". ¿Qué harías? 568 00:48:49,445 --> 00:48:51,377 No lo sé... 569 00:48:51,412 --> 00:48:54,114 Yo diría: "Hola, buenos días. ¿Cómo estás?" 570 00:48:56,417 --> 00:48:59,385 Lo saludaría y me iría. Eso es todo. 571 00:48:59,420 --> 00:49:01,713 ¡Para mí mi padre es Bartolo! 572 00:49:07,085 --> 00:49:09,385 ¡Vamos, corre! ¡Correr! 573 00:49:35,056 --> 00:49:39,060 Cecilia dijo que los dos somos iguales. 574 00:49:39,095 --> 00:49:42,028 ¿Por qué? 575 00:49:42,463 --> 00:49:46,331 Porque a veces se pierde el contacto con el mundo como lo estás haciendo ahora. 576 00:49:46,466 --> 00:49:49,459 y nadie lo sabe lo que estás pensando. 577 00:49:51,172 --> 00:49:53,340 A mi me pasa lo mismo. 578 00:49:54,475 --> 00:49:58,479 ¡Mira, un trébol de cuatro hojas! ¡Trae suerte! 579 00:49:58,514 --> 00:50:01,383 Vamos, pide un deseo. 580 00:50:02,518 --> 00:50:04,450 Veinte años más joven. 581 00:50:04,485 --> 00:50:06,476 Por favor, un poco de fantasía. 582 00:50:08,489 --> 00:50:12,493 Yo, tú y un desierto. 583 00:50:12,528 --> 00:50:16,486 Me gusta ¿y qué más? 584 00:50:19,500 --> 00:50:22,468 Capaz de sentirse libre y olvidar. 585 00:50:22,503 --> 00:50:25,634 Para hacer todas las cosas estúpidas que pasan por mi cabeza, 586 00:50:25,723 --> 00:50:28,597 sin miedo ni arrepentimiento. 587 00:50:28,598 --> 00:50:32,502 Explotar, hacer locuras y luego... 588 00:50:33,514 --> 00:50:37,507 Y luego... ¡me importa un carajo! Eso. 589 00:50:41,522 --> 00:50:42,488 No es un cuatro hojas... 590 00:50:42,523 --> 00:50:46,527 No vale nada. 591 00:50:46,562 --> 00:50:48,518 Sí lo fue. 592 00:51:09,551 --> 00:51:11,542 ¡Debajo del árbol! 593 00:51:50,591 --> 00:51:52,582 ¡Qué hermoso! 594 00:51:53,594 --> 00:51:56,585 ¡No, te vas a mojar! 595 00:51:57,598 --> 00:51:59,589 Abre la boca. ¿A qué sabe? 596 00:52:00,601 --> 00:52:05,594 Sabe a electricidad, debido al ozono. - Sí, profesor. 597 00:52:07,608 --> 00:52:09,599 Mira, tu amigo. 598 00:52:18,551 --> 00:52:20,610 vine por ti, Te llevaré a tu auto. 599 00:52:20,621 --> 00:52:22,117 Uno a la vez, ¿vale? 600 00:52:22,652 --> 00:52:23,613 Yo primero. 601 00:52:47,649 --> 00:52:49,116 Lo besé, 602 00:52:50,151 --> 00:52:52,544 porque quería besarte. 603 00:53:09,670 --> 00:53:11,661 Espera aquí. 604 00:53:39,700 --> 00:53:41,691 Hay demasiada gente. 605 00:53:55,715 --> 00:53:58,712 ¿Y yo, dónde duermo? 606 00:53:58,747 --> 00:54:01,710 Cecilia dijo que cuando la habitación estaba ocupada 607 00:54:02,722 --> 00:54:05,915 Dormiste en la sala de espera de primera clase. en la estación. 608 00:54:08,728 --> 00:54:12,732 ¿No puedes irte a casa con nadie? 609 00:54:12,767 --> 00:54:14,734 Un familiar, un amigo... 610 00:54:14,769 --> 00:54:15,700 Sí. 611 00:54:15,735 --> 00:54:17,635 Tengo un amigo. 612 00:54:17,670 --> 00:54:19,637 Pero el es un idiota como tu! 613 00:54:19,672 --> 00:54:21,741 ¿Pero qué tengo yo que ver con eso? 614 00:54:21,776 --> 00:54:23,732 Exacto, eso es lo que Estaba pensando. 615 00:54:24,744 --> 00:54:28,748 Es como si ni siquiera estuvieras aquí. Pasé una noche en la cama y luego... 616 00:54:28,783 --> 00:54:32,741 "Lo siento, pero adiós querida, sé feliz. ¡Ah! Gracias por el pedazo de culo 617 00:54:33,753 --> 00:54:35,755 pero entiéndeme. tengo una familia, compromisos laborales…” 618 00:54:35,790 --> 00:54:38,309 - ¡Vete a la mierda! - Detente, estás haciendo un espectáculo... 619 00:54:38,310 --> 00:54:40,760 ¡No me importa, no le debo nada a nadie! 620 00:54:40,795 --> 00:54:42,751 Soy un idiota y solo Nos vemos, pero tú... 621 00:54:44,764 --> 00:54:47,732 "Es un caballero, que tiene su aventuras, con discreción. 622 00:54:48,067 --> 00:54:52,536 Porque "él" es un hombre respetable. uno ¡jodete y lárgate! ¿Quién es el siguiente? 623 00:54:52,871 --> 00:54:56,564 No hay peligro de compromiso. 624 00:54:56,776 --> 00:54:58,367 ¡No, por favor! 625 00:54:59,779 --> 00:55:02,747 Pero luego, cuando "él" está con sus amigos Casi puedo oírlo. 626 00:55:03,082 --> 00:55:05,780 "¡Qué culo! ¡Qué piernas! ¡Qué par de tetas! " 627 00:55:06,815 --> 00:55:10,779 La próxima vez intenta no ser hipócrita. y cobarde... 628 00:55:14,894 --> 00:55:16,396 ¿A dónde vas? 629 00:55:16,431 --> 00:55:17,495 Al coche. 630 00:55:17,530 --> 00:55:19,765 Voy con. ¿Estás regresando? a Roma? 631 00:55:19,800 --> 00:55:21,801 Voy a un hotel. 632 00:55:21,836 --> 00:55:23,768 Genial, vámonos. 633 00:55:23,803 --> 00:55:26,970 - Francesca, seamos claros... - Hablamos luego, muévete, vamos. 634 00:55:34,771 --> 00:55:35,971 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 635 00:55:36,144 --> 00:55:37,711 por favor dos individuos. 636 00:55:37,846 --> 00:55:39,177 ¿Por qué dos? Sólo un doble. 637 00:55:40,912 --> 00:55:42,805 No soy menor de edad. 638 00:55:44,818 --> 00:55:46,911 Así que una habitación doble con baño, por supuesto. 639 00:55:51,512 --> 00:55:52,512 Muy bien señores, por aquí por favor. 640 00:55:53,113 --> 00:55:54,112 - Aquí tiene señor. - Gracias. 641 00:55:59,833 --> 00:56:01,926 ¡Qué hermoso! 642 00:56:09,843 --> 00:56:13,836 Perdona lo que dije. No sé qué pasó. 643 00:56:15,849 --> 00:56:19,842 - ¿Podemos hacer las paces? - Sí. 644 00:56:48,882 --> 00:56:52,875 Ahora te mostraré cómo preparar las camas. 645 00:57:02,896 --> 00:57:04,887 Por favor, señor. ¿Quieres quitarme las botas? 646 00:57:06,900 --> 00:57:08,891 ¡Las botas, señor! 647 00:57:19,913 --> 00:57:21,880 ¿Qué estás haciendo? 648 00:57:21,915 --> 00:57:24,851 ¿No te vas a desnudar? ¿O vas a dormir con tu ropa? 649 00:57:24,886 --> 00:57:26,910 Ya vuelvo. 650 00:58:04,958 --> 00:58:07,926 - ¿Cuál prefieres? - ¿Qué? 651 00:58:07,961 --> 00:58:09,963 ¿En qué cama quieres dormir? 652 00:58:09,998 --> 00:58:13,956 Como quieras, voy a tomar un baño. 653 01:01:41,174 --> 01:01:44,677 Luisa, soy yo. ¿Yo quién? Julio, tu marido. 654 01:01:44,712 --> 01:01:48,181 Bueno, lo siento. tengo para decirte algo... 655 01:01:48,216 --> 01:01:50,172 Hola? ¿Hola? 656 01:01:52,084 --> 01:01:54,977 Cuando necesitas una mano amiga... 657 01:01:54,978 --> 01:02:00,192 hablaré con alguien o saldré de mi mente. 658 01:02:00,193 --> 01:02:02,786 Estoy hablando solo. 659 01:02:20,213 --> 01:02:24,149 ¿Lorenzo? Julio. Lo siento, Sé qué hora es. 660 01:02:25,151 --> 01:02:29,187 No, me preguntaba... 661 01:02:29,222 --> 01:02:33,191 No estoy seguro de qué decir. Lo siento. Adiós... ¿Qué? 662 01:02:33,226 --> 01:02:37,230 ¿Un notario? ¿Qué notario? 663 01:02:37,265 --> 01:02:39,197 ¿Cómo lo sabe? 664 01:02:39,232 --> 01:02:43,236 Y crees que él lo sabrá... ¿Cuándo puedo verlo? 665 01:02:43,271 --> 01:02:46,204 En su casa. No en su estudio. 666 01:02:46,239 --> 01:02:50,232 Mañana a las 9. Sí, lo entiendo. En la Piazza Santissima Annunziata " 667 01:02:52,245 --> 01:02:54,938 Gracias, lo siento. Adiós. 668 01:03:13,266 --> 01:03:16,335 Sí, de hecho, Lo recuerdo. 669 01:03:17,270 --> 01:03:21,274 Sí, Fosca me envió una carta. indicando el nombre del padre de la niña. 670 01:03:21,309 --> 01:03:23,792 - Creo que se llamaba Federica... - No, Francesca. 671 01:03:23,876 --> 01:03:26,345 - Ah, Francesca. Bueno, después de 20 años... - Sí. ¿Y luego? 672 01:03:27,280 --> 01:03:31,273 Fosca quería que su padre se ocupara de la niña si algo sucediera. 673 01:03:32,285 --> 01:03:34,287 Supongo que sabes que hace unos años, pobre Fosca... 674 01:03:34,322 --> 01:03:36,289 Sí lo sé. ¿Y la carta? 675 01:03:36,324 --> 01:03:38,256 - La carta, no existe... - ¿Qué quieres decir con que no existe? 676 01:03:38,291 --> 01:03:42,284 Dos o tres años después, Fosca volvió a buscarlo y lo destruyó. 677 01:03:43,296 --> 01:03:45,263 Le pregunté por qué. 678 01:03:45,298 --> 01:03:49,302 Y ella dijo que tenía Conocí a un buen hombre. 679 01:03:49,337 --> 01:03:53,306 Vivir juntos en el campo. Uno de esos Bartolo, creo. 680 01:03:53,341 --> 01:03:57,299 Ella dijo que su nueva pareja Le tenía cariño a la chica. 681 01:03:58,311 --> 01:04:02,479 Y le daría al niño mucho más que el verdadero padre podría darle. 682 01:04:03,514 --> 01:04:07,116 Ciertamente continúa cuidándose. de todo. 683 01:04:07,372 --> 01:04:11,324 Pero ella... no mencionó el nombre que estaba en la carta? 684 01:04:11,359 --> 01:04:14,292 Un hombre muy culto, dijo. 685 01:04:14,327 --> 01:04:18,331 Un sueco o... un finlandés, creo. 686 01:04:18,366 --> 01:04:20,900 Por supuesto que podría estar equivocado. 687 01:04:22,335 --> 01:04:26,271 Con todos los casos que uno tiene, es Es posible mezclar dos casos similares. 688 01:04:26,740 --> 01:04:30,343 La del pobre Fosca y una napolitana baronesa, una historia romántica... 689 01:04:30,378 --> 01:04:32,636 Por favor… tú primero. 690 01:04:38,351 --> 01:04:39,718 ¿Entonces? 691 01:04:40,053 --> 01:04:43,957 ¿Has decidido o no contarlo? yo que es tan importante? 692 01:04:44,392 --> 01:04:47,461 Y deja de mirarme como eras policía. 693 01:04:49,396 --> 01:04:53,154 Es... No es fácil. 694 01:04:53,266 --> 01:04:57,370 ¡Qué historia! ¿No prometiste contarme todo? 695 01:04:58,405 --> 01:05:00,761 Entonces, dímelo. Hablar. 696 01:05:06,379 --> 01:05:08,346 Mi hija está embarazada. 697 01:05:09,381 --> 01:05:13,557 ¿Y entonces qué? ¿Estás bromeando? 698 01:05:14,193 --> 01:05:17,437 Sigue buscando. O di lo que tienes aquí dentro... 699 01:05:17,580 --> 01:05:22,577 - O terminamos y no diremos más. - Vale, no digas más, es mejor. 700 01:05:22,995 --> 01:05:25,358 ¿Ves que tenía razón? 701 01:05:25,870 --> 01:05:28,815 ¡Eres un hipócrita y un cobarde! 702 01:05:28,850 --> 01:05:30,392 Te odio. 703 01:05:37,410 --> 01:05:41,403 Se trata de tu madre. 704 01:05:42,415 --> 01:05:44,406 Seguir. 705 01:05:48,421 --> 01:05:52,414 Hace unos 20 años, tu madre y yo se amaban unos a otros. 706 01:05:58,231 --> 01:06:02,424 Y de repente todo terminó. Sin ningún motivo. 707 01:06:03,236 --> 01:06:07,439 Estábamos en el teatro. 708 01:06:07,474 --> 01:06:10,407 En un momento ella se levantó y se fue. 709 01:06:10,442 --> 01:06:14,435 Pensé que estaría esperando en el auto. 710 01:06:15,448 --> 01:06:19,441 Cuando terminó la película, Salí y ella no estaba. 711 01:06:21,454 --> 01:06:25,091 Entonces supe que todo había terminado. 712 01:06:25,426 --> 01:06:29,052 Pero no porque tuviera otro hombre. o tuve otra mujer. 713 01:06:30,463 --> 01:06:32,631 Fui a Roma... 714 01:06:34,466 --> 01:06:38,959 sabiendo que habíamos terminado. Dejamos de llamarnos. 715 01:06:40,473 --> 01:06:42,440 Excelente. 716 01:06:42,475 --> 01:06:47,843 Es maravilloso que una historia termine bien. Uno desaparece y ya está. 717 01:06:48,906 --> 01:06:52,115 Sin peleas, disputas, Lágrimas, el fin. 718 01:06:52,201 --> 01:06:56,162 Es como morir mientras uno duerme. Sin alarma. 719 01:06:56,210 --> 01:06:58,514 Sin dolor ni problemas. 720 01:06:59,809 --> 01:07:01,493 Pero... ¿eso es todo lo que tú quería decirme? 721 01:07:01,528 --> 01:07:05,486 No, quiero decir... sí. 722 01:07:07,499 --> 01:07:11,492 Porque cuando volví a florencia, algunos amigos 723 01:07:12,504 --> 01:07:14,495 Me empezaron a hacer pensar... 724 01:07:24,516 --> 01:07:26,450 podrías ser mi hija. 725 01:07:33,525 --> 01:07:37,494 Haciendo cálculos, la probabilidad de que haya... 726 01:07:37,529 --> 01:07:41,522 No digo que sea probable... hay dudas. 727 01:07:42,534 --> 01:07:45,537 ¿Nada que decir? 728 01:07:45,572 --> 01:07:47,528 Di cualquier cosa. 729 01:07:50,542 --> 01:07:54,535 Disculpe señor, hay una llamada para usted. Es el Conde Arrci. 730 01:07:55,547 --> 01:07:57,538 Ya vuelvo. 731 01:08:22,575 --> 01:08:24,510 Disculpe, ¿señorita? 732 01:08:24,545 --> 01:08:26,271 Creo que ella se fue. 733 01:11:50,783 --> 01:11:51,976 ¡Arquitecto! 734 01:12:03,396 --> 01:12:07,365 No, cariño. Uno no es padre porque 20 años después alguien dice 735 01:12:07,800 --> 01:12:11,769 que podría haberse ido una mujer embarazada. 736 01:12:11,804 --> 01:12:15,797 Un padre es quien lo hace momento a momento. Quien está siempre a tu lado. 737 01:12:16,809 --> 01:12:20,802 Quien critica, sí. Pero quieres ser como él. 738 01:12:21,814 --> 01:12:23,749 En otras palabras, alguien que tiene Te vi crecer. 739 01:12:23,784 --> 01:12:27,320 Para mí mi padre es Bartolo, y nadie más. 740 01:12:27,855 --> 01:12:29,787 Lo que dices es verdad, es solo que... 741 01:12:29,822 --> 01:12:33,526 Tienes las convicciones de un persona mucho más joven 742 01:12:33,561 --> 01:12:36,795 No puedo hacerlo por muchas razones. 743 01:12:36,796 --> 01:12:37,796 Dime. 744 01:12:37,830 --> 01:12:41,523 Ante una duda así, me siento congelado. 745 01:12:42,835 --> 01:12:46,828 ¿Y si fuera verdad? Podríamos vivir este momento. 746 01:12:47,840 --> 01:12:51,809 Para mí no es importante. Créeme. Pero tú... 747 01:12:51,844 --> 01:12:55,837 Nos estamos convirtiendo en algo que hace sufres. 748 01:13:20,873 --> 01:13:25,609 Buscas la certeza de que nadie, después de tantos años; te puede dar. 749 01:13:27,880 --> 01:13:31,884 ¿Por qué no miras dentro? ¿A ti mismo por esa verdad? 750 01:13:31,919 --> 01:13:33,851 Si yo lo he hecho ¿por qué tú no? 751 01:13:33,886 --> 01:13:36,112 Lo intenté, lo intenté. 752 01:13:36,472 --> 01:13:39,944 A veces estoy convencido de que es imposible. 753 01:13:40,818 --> 01:13:43,400 Pero luego vuelven las dudas. 754 01:13:44,897 --> 01:13:48,890 Usa tu cabeza. Lo probaré. ¿De qué color son tus ojos? 755 01:13:49,902 --> 01:13:50,868 ¿Qué es eso? 756 01:13:50,903 --> 01:13:54,743 Son marrones, los de mi madre eran negros, 757 01:13:54,744 --> 01:13:57,391 y los míos son verdes. ¿Puedes explicar eso? 758 01:13:57,392 --> 01:14:00,602 Además, no me importa. Siempre quise una "figura paterna". 759 01:14:01,914 --> 01:14:03,881 Y ahora he encontrado uno. 760 01:14:03,916 --> 01:14:06,809 No. Has encontrado un "niño varón". 761 01:14:28,121 --> 01:14:29,887 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás? ¿Se va para siempre? 762 01:14:29,922 --> 01:14:32,925 Me voy con Ilaria a Madrid. 763 01:14:32,960 --> 01:14:33,891 ¿Y no a Londres? 764 01:14:33,926 --> 01:14:38,171 Primero quería hablar con Emanuele. Ella se despidió y se fue. 765 01:14:38,568 --> 01:14:40,968 - Quiero ayudar. - ¿Cómo puedes ayudar? 766 01:14:41,003 --> 01:14:42,900 Los jóvenes no nos necesitan. 767 01:14:42,935 --> 01:14:46,872 Cambian de pueblo, cambian de vida... como si se estuvieran cambiando de ropa. 768 01:14:46,907 --> 01:14:48,906 A mí también me gustaría cambiar y empezar de nuevo. 769 01:14:48,941 --> 01:14:52,910 ¿Sí? ¿Y a dónde te gustaría ir? 770 01:14:52,945 --> 01:14:56,938 No sé. no es asi fácil de entender. 771 01:15:14,967 --> 01:15:18,971 Creo que lo entiendes perfectamente pero no tienes el coraje de hablar. 772 01:15:19,006 --> 01:15:20,938 Es la clásica cobardía de un marido en crisis. 773 01:15:20,973 --> 01:15:24,966 No me digas... así que tenemos que continuar. esta pretensión de un matrimonio perfecto. 774 01:15:28,981 --> 01:15:30,948 Nunca he sido engañoso contigo. 775 01:15:30,983 --> 01:15:33,986 Y tu crisis, los tranquilizantes. 776 01:15:34,021 --> 01:15:35,953 Cuando fuiste al analista. 777 01:15:35,988 --> 01:15:38,956 Porque si eso es matrimonio... 778 01:15:38,991 --> 01:15:42,984 Eres trivial en tus definiciones. 779 01:15:43,929 --> 01:15:45,896 El matrimonio para mí es otra cosa. 780 01:15:45,931 --> 01:15:49,992 Debería ser como un hechizo. Así es. 781 01:15:52,004 --> 01:15:56,618 Un encantamiento entre ellos, honestos. y leal. Eso es lo que debería ser. 782 01:15:57,490 --> 01:16:01,510 Sí, sé que no es fácil sigue así. 783 01:16:02,610 --> 01:16:06,217 Gastamos más de 20 años juntos, y ahora... 784 01:16:07,019 --> 01:16:11,512 Para ti una vida no es suficiente. Necesitas dos o tres simultáneamente. 785 01:16:13,025 --> 01:16:17,085 puedes amar a dos personas al mismo tiempo. 786 01:16:17,086 --> 01:16:20,062 Y yo... 787 01:16:20,286 --> 01:16:23,035 Sé que preferirías que fuera yo quien se irá. 788 01:16:23,070 --> 01:16:26,038 Pero no lo haré... 789 01:16:29,041 --> 01:16:33,045 No te preocupes. No voy a hacer una escena. 790 01:16:33,080 --> 01:16:37,038 Todavía estoy enamorado de ti. 791 01:16:44,990 --> 01:16:49,061 ¿Pero es esta chica tan importante? a ti? 792 01:16:49,096 --> 01:16:51,581 Sí, me temo que sí. 793 01:16:51,616 --> 01:16:54,031 No lo sé... 794 01:16:54,066 --> 01:16:58,059 Creo que estoy loco. En el fondo solo tengo preguntas. 795 01:16:59,071 --> 01:17:03,075 Pero a veces son certezas. Me gusta sombras... ¡no entiendo nada! 796 01:17:03,110 --> 01:17:07,068 Me gustaría pensar que es solo yo que hice todo este lío pero... 797 01:17:08,080 --> 01:17:12,073 No voy a Madrid. No puedo. 798 01:17:13,085 --> 01:17:16,587 No amo a Ilaria. No ayudaría en nada. 799 01:17:16,722 --> 01:17:18,678 Anda tu. 800 01:17:20,092 --> 01:17:23,685 Al menos no te veré por algún tiempo. 801 01:17:25,097 --> 01:17:27,290 Quiero estar solo. 802 01:17:34,807 --> 01:17:37,200 Mírame a los ojos. 803 01:17:41,113 --> 01:17:43,080 Ahora dime cómo te sientes. 804 01:17:43,115 --> 01:17:45,049 Un fuerte deseo de abrazarte. 805 01:17:47,720 --> 01:17:49,711 Te amo. 806 01:18:50,983 --> 01:18:52,887 Hasta pronto, Ilaria. Adiós. 807 01:18:56,289 --> 01:18:58,190 Vamos. Un taxi. 808 01:18:58,225 --> 01:18:59,208 ¿Cuándo la ves? 809 01:18:59,243 --> 01:19:00,157 En media hora. 810 01:19:00,192 --> 01:19:02,583 - Tenía muchas ganas de conocerla. - ¿Conocerla? 811 01:19:03,095 --> 01:19:05,197 ¿No quieres que nos veamos? 812 01:19:05,232 --> 01:19:07,290 No. Quizás otro día. 813 01:19:30,222 --> 01:19:33,225 Entonces, ¿qué es eso? tan importante? 814 01:19:33,260 --> 01:19:35,329 No, es muy sencillo. 815 01:19:36,664 --> 01:19:39,220 Bien. Quizás no sea tan simple... 816 01:19:44,169 --> 01:19:46,840 - ¿Quién es ese? ¿La conoces? - No.. 817 01:19:48,275 --> 01:19:50,231 Vamos. Caminemos un poco. 818 01:19:56,248 --> 01:19:58,215 Mira, Ilaria... 819 01:19:58,250 --> 01:20:01,218 Me he equivocado muchas veces... tú también. 820 01:20:01,253 --> 01:20:04,256 No soy un buen padre. 821 01:20:04,291 --> 01:20:08,272 Tal vez. La gente es así. ¿Qué se puede hacer? Somos parecidos. 822 01:20:08,307 --> 01:20:10,253 No, no somos completamente iguales. 823 01:20:17,269 --> 01:20:20,272 ¿Qué dirías si tu madre y ¿Me separé? 824 01:20:20,307 --> 01:20:22,239 No sé. ¿Qué quieres? que decir? 825 01:20:22,274 --> 01:20:23,770 Dime honestamente lo que piensas. 826 01:20:23,805 --> 01:20:26,866 - Lo veo y no... Es decir, No lo veo en absoluto. - Explicar. 827 01:20:27,279 --> 01:20:31,272 Creo que has creado esto porque estás enamorado. Eso es todo. 828 01:20:32,284 --> 01:20:35,287 ¿Es él quien te llamó? 829 01:20:35,322 --> 01:20:36,253 Muy muy lindo. Felicidades. 830 01:20:36,288 --> 01:20:39,791 Y todavía estás en forma. 831 01:20:39,826 --> 01:20:43,295 Te ríes de mí. Lo merezco. 832 01:20:43,330 --> 01:20:45,262 No, sólo quiero advertirte. 833 01:20:45,297 --> 01:20:49,295 Somos diferentes, papá. Pensamos lo contrario. 834 01:20:49,330 --> 01:20:52,499 Mira... yo, por ejemplo, embarazada de siete días. 835 01:20:52,723 --> 01:20:54,695 entendiendo que Emanuele es un niño. 836 01:20:54,696 --> 01:20:58,310 No tenemos nada que decir. Sé que se acabó. 837 01:20:58,345 --> 01:21:00,329 No habrá ningún drama. de quién dejó a quién. 838 01:21:00,364 --> 01:21:03,335 Papá, eres un hombre viejo. Y ella tiene mi edad. 839 01:21:10,322 --> 01:21:11,288 ¿Qué decidiste? 840 01:21:11,323 --> 01:21:15,316 tendré al niño, es mío, sólo mío. 841 01:21:16,328 --> 01:21:17,294 ¿Y luego? 842 01:21:17,329 --> 01:21:20,222 voy a ser madre y tú...un abuelo. 843 01:21:23,435 --> 01:21:26,139 Me has dado un buena lección. 844 01:21:27,374 --> 01:21:31,343 creo que te conozco mucho mejor ahora. 845 01:21:31,378 --> 01:21:33,334 Y te amo aún más. 846 01:21:36,348 --> 01:21:38,539 No la dejes sola. Adiós. 847 01:25:08,261 --> 01:25:10,262 ¿Hay noticias? 848 01:25:10,497 --> 01:25:13,166 Sí. Regresó a Roma. Quería comprarle ropa al niño. 849 01:25:13,901 --> 01:25:16,586 En resumen, Tengo una hija maravillosa. 850 01:25:18,121 --> 01:25:19,737 ¡Hermoso regalo! 851 01:25:19,772 --> 01:25:21,139 Más que un regalo es una invitación. 852 01:25:21,574 --> 01:25:24,967 Deberíamos observar de cerca todas estas obras de arte. 853 01:25:26,879 --> 01:25:28,846 Sabes que no me gustan los museos. 854 01:25:28,881 --> 01:25:32,974 Podemos ir a otro lugar. ¿Quieres ir a comer a Toledo? 855 01:25:34,587 --> 01:25:36,589 Sólo piensas en comer. 856 01:25:36,624 --> 01:25:40,076 Me gusta estar aquí... 857 01:25:40,111 --> 01:25:43,229 En esta hermosa cama. Goya puede esperar, ¿vale? 858 01:25:43,564 --> 01:25:45,120 Abrázame... 859 01:26:00,613 --> 01:26:04,606 ¿Qué hay dentro de esta cabeza loca? 860 01:27:11,684 --> 01:27:14,577 ¡Detente, me estás lastimando! ¡Me estás lastimando! 861 01:27:28,701 --> 01:27:29,702 Vamos, muérdelo. 862 01:27:29,737 --> 01:27:30,668 ¿Qué? 863 01:27:31,003 --> 01:27:32,394 ¡Muérdelo, muérdelo! 864 01:27:38,711 --> 01:27:40,702 ¡Más, más! 865 01:28:07,740 --> 01:28:09,944 No, me voy a emborrachar... 866 01:28:11,379 --> 01:28:12,835 ¡Saludo! 867 01:28:15,748 --> 01:28:17,139 Es mi pipí. 868 01:28:18,751 --> 01:28:20,644 ¿Qué? ¿Haces pipí? 869 01:28:22,745 --> 01:28:24,145 Voy a darte una palmada en el culo. ¿Cómo te atreves a dejarme en paz? 870 01:28:35,768 --> 01:28:37,759 ¿Qué estás pensando? 871 01:28:38,771 --> 01:28:42,708 Quizás debería dejarte ahora. 872 01:28:42,743 --> 01:28:44,699 ¿Por qué? 873 01:28:45,711 --> 01:28:49,248 Porque nunca será tan bonito. 874 01:28:49,283 --> 01:28:52,750 Para mi existe el "hoy" y no "para siempre". 875 01:28:52,785 --> 01:28:56,778 Las historias deberían terminar. en el momento más hermoso. 876 01:29:59,140 --> 01:30:00,140 ¿Estabas durmiendo? 877 01:30:02,180 --> 01:30:07,514 Sí, estaba dormido. 878 01:30:07,659 --> 01:30:10,161 ¿Cuándo sale nuestro avión? 879 01:30:10,396 --> 01:30:12,864 A las 9:00, ¿por qué no descansas? un poco también? 880 01:30:12,899 --> 01:30:15,279 no estoy cansado, vámonos en alguna parte. 881 01:30:15,514 --> 01:30:18,459 Pero... ¿estás completamente loco? 882 01:31:00,913 --> 01:31:07,806 "Te dejé el libro. Terminé el trabajo. Julio. Un beso grande, Cecilia." 883 01:31:16,929 --> 01:31:18,920 - Gracias. - De nada. 884 01:31:32,945 --> 01:31:35,038 - ¿Quieres un café? - Sí, gracias. 885 01:32:07,980 --> 01:32:11,973 Hola Cecilia, acabamos de llegar. 886 01:32:12,985 --> 01:32:16,978 Seguro. Pero no vimos mucho. No tuvimos suficiente tiempo. 887 01:32:19,992 --> 01:32:22,285 Sí, claro. ¡Julio! ¡El café! 888 01:32:22,286 --> 01:32:24,286 ¡Correr! ¡Está hirviendo! 889 01:32:24,997 --> 01:32:29,001 No, hablando con Giulio. Sí, él está aquí. Saluda. 890 01:32:29,036 --> 01:32:32,994 ¡No! ¿En realidad? ¡Genial! Está bien... está bien... adiós. 891 01:32:37,009 --> 01:32:37,975 ¿Cómo está ella? 892 01:32:38,010 --> 01:32:40,179 ¿OMS? Ah, Cecilia... 893 01:32:42,014 --> 01:32:45,950 Ella dijo que está muy celosa, pero eso A ella siempre le gustaste. 894 01:32:46,952 --> 01:32:49,011 ¿No lo has revuelto lo suficiente? 895 01:32:53,025 --> 01:32:55,016 - ¿Qué pasa? - Arde. 896 01:32:59,732 --> 01:33:02,633 - Escucha, Francesca... - ¿Puedo tomar un poco de leche? 897 01:33:03,070 --> 01:33:06,027 - ¿Dónde está? - En el frigorífico, ¿dónde más? 898 01:33:11,043 --> 01:33:13,034 Ninguno. 899 01:33:15,047 --> 01:33:17,038 Debería regresar a Roma. 900 01:33:19,051 --> 01:33:20,017 ¿Ahora? 901 01:33:20,052 --> 01:33:22,120 No, tal vez mañana. 902 01:33:23,055 --> 01:33:25,057 No será otro adiós... 903 01:33:25,092 --> 01:33:27,024 No digas tonterías. 904 01:33:27,059 --> 01:33:29,263 No puedo simplemente desaparecer de repente. ¿Tú entiendes? 905 01:33:31,098 --> 01:33:34,066 De todos modos, tengo asuntos pendientes. Muchas cosas. 906 01:33:34,101 --> 01:33:35,457 Tienes razón. 907 01:33:39,071 --> 01:33:40,562 Hace calor aquí. 908 01:34:24,817 --> 01:34:27,809 Ha sido hermoso. 909 01:34:41,132 --> 01:34:43,123 ¿Deberíamos entrar? 910 01:34:46,070 --> 01:34:48,600 Bueno, si realmente quieres. 911 01:34:48,635 --> 01:34:51,131 Sí, de verdad, vamos. vamos.